Cape Gateway
English | Afrikaans | Malunga | Qhagamshelana | Uncedo | Funa nzulu  |
 
UBUNTWANA
Shelters for street children (IiNkonzo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
Children under the age of 18 years who run away or are kicked out of their homes are urged to seek accommodation at any of the street children's shelters registered with the provincial Department of Social Development.  > 
What is the Child Protection Register? (IiNkcukacha Zoluntu) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
All children who have been the subject of an investigation relating to child abuse, neglect, labour or exploitation are put on the Child Protection Register. The child's name and the details of the case will remain on the Register until the child turns 18, even if the case has been closed and the family situation deemed safe enough for the child to return to/remain in the family home.  > 
Reviewing a Foster Care Order (IiNkonzo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
A Foster Care Order is issued by the Children's Court when an abused or neglected child is to be removed from his or her parents and placed into foster care.  > 
Amalungelo Abantwana (IiNkcukacha Zoluntu)
Olu xwebhu luthi thaca amalungelo abantwana ngendlela efundeka lula.  > 
Uvavanyo Nokuqwalaselwa Kokukhula Kwabantwana (IiNkonzo)
Oomama/abagcini babantwana bayacetyiswa ukuba base iintsana zabo ezisandul' ukuzalwa kwiikliniki zononophelo lwesigaba sokuqala ukuze ziye kuhlolwa njengesiqhelo.Ukuphuhla, Ukukhula ukuhlolwa kokuphuhla komntwana kwenziwa njengento yesiqhelo ngamaxesha okutyelelwa kweklinikhi ukuza kugonywa. Ukuhlolelwa ukukhubazeka okubonakala ngokuphujla komntwana kuvela amatyeli amathathu, xa umntwana ...  > 
Wena Nenkxaso-mali Yesondlo Somntwana: INkxaso-mali Yesondlo Somntwana Ijongana Nezona Mfuno Zimlungeleyo Umntwana (IiNkcukacha Zoluntu)
Le ncwadana inikezela ngeenkcukacha ngelungelo lomntwana lokufumana inkxaso nokuba umzali angakunyanzelisa njani oku.  > 
Grant for Caring for a Young Child (Child Support Grant) (IiNkonzo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
If you are the person responsible for looking after a child (you are the child's primary caregiver) and the child is younger than fourteen years old, you can get a monthly payment from the government called a Child Support Grant.  > 
Preparing for School (Qhagamshela) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
Find information about locating a school, school-readiness testing, parent's rights and responsibilities relating to schools, admission to schools and more.  > 
Circles of Support: Caring for Children (IiNkcukacha Zoluntu) (ifumaneka indlela yokuthetha iilwimi ezininzi kuphela)
(Uhlobo loxwebhu: pdf; ubukhulu: 400 KB)
Find out basic information about how to create a circle of support to care for children in difficult home situations.  > 
Reporting Child Abuse, Neglect, Labour or Exploitation (IiNkonzo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
What is child abuse? What is child neglect? What is child labour? What is child exploitation? Where can I report child abuse, neglect, labour or exploitation? What will happen to the child then? What should I do if I report the case and nothing happens? ...  > 
Unyango lwabantwana abaphethwe gadalala (IiNkonzo)
Le nkonzo ijolise ekuchongeni nasekunyangeni abantwana ukusekela ekuzalweni ukuya kutsho kwiminyaka eli-14 ubudala, abebephatheke gadalala ngokwasemzimbeni, ngokwesondo nangokwasemphefumlweni, kwanabo bangahoyekanga. Abantwana ekurhaneleka ukuba bakhe baphathwa gadalala, bangasiwa kwikliniki yonyango apho baya kuxilongwa khona ukuqonda isifo abanaso, baze bafumane iingcebiso malunga naso. Umongikazi wasekliniki okanye ugqirha ...  > 
Amakhaya Abantwana (IiNkonzo)
ISebe leeNkonzo Zoluntu Nokupheliswa Kwentlupheko ligcina, lincede ngezimali ze libe liliso kuMakhaya Abantwana. Onke Amakhaya Abantwana athatha abantwana abalahliweyo kwanabo bantwana abadinga unonophelo.  > 
Shelters for Street Children (IBakala Lezxhobo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
Help when a Child has been Arrested (IiNkonzo) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
Who classifies as a child? What are the rights of children who are arrested? What can a parent/guardian do to help a child who has been arrested? What can I do if my child is being treated inappropriately? Where can I find out more about ...  > 
Inkqubo Ehlanganyelweyo Yesondlo (IiNkonzo)
iNkqubo Ehlanganyelweyo Yesondlo ijolise ekuphuculeni imeko yesondlo sabo bonke abantu abahlala kweli phondo leNtshona Kapa. Zininzi ke iinkalo zale nkqubo.  > 
Inkonzo Ehlanganisiweyo Yolawulo Lwezigulo Zabantwana (IiNkonzo)
ULawulo oluHlanganyelweyo lweziGulo zaBantwana lusekwe liCandelo lezeMpilo yaBantwana noPhuhliso, loMbutho wezeMpilo kaZwelonke kunye neUNICEF. Le Nkonzo ithe yaziswa kumazwe angaphezulu kwama-30 kulo lonke eli limiweyo ukujongana nokugula kwanokufa kwabantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu. Obu buchule bugxile kumntwana ephelele, andaweni yokuqwalasela isifo esinye okanye imeko enye. Abantwana ...  > 
Screening for Developmental Disabilities in Pre-School Children (IiNkcukacha Zoluntu) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
(Uhlobo loxwebhu: pdf; ubukhulu: 449 KB)
Detailed guidelines for health workers on how to screen for developmental disability in children aged from 0-6 weeks, 9 months and 18 months. Information is also given on when to refer to cases up the line.  > 
Ikhaya Elikhuselekileyo Kusapho Lulonke (IiNkcukacha Zoluntu)
Esi sikhokelo singokuqinisekisa ukuba ikhaya nesitiya sakho sikhuselekile kuwe nabantwana bakho saxhaswa ngezimali ngabakwa-HTH, ngentsebenziswano neChild Accident Prevention Foundation of Southern Africa.  > 
UMnxeba weSibhedlele Sabantwana i-Red Cross Wokunikezela Ingxelo Ngetyhefu (IiNkonzo)
Xa usana lwakho okanye umntwana wakho ethe warhogola okanye wosulelwa yinto ethile (izicoci, izityalo namayeza njalonjalo) enokuba netyhefu tsalela uMnxeba weSibhedlele Sabantwana iRed Cross Wokunikezela Ingxelo Ngetyhefu kwinombolo ethi: 021 689 5227. Uya kunikwa iingcebis ziingcalii ngaloo nto nangeziphumo zayo obungenakuzilindela kananjalo ucetyiswe ngomawukwenze. Ucingo ...  > 
Road to Health Card (IiNkcukacha Zoluntu) (ifumaneka ngesiNgesi kuphela)
The card - a record of immunisations and growth rate - is given to mothers when their infant is born and is used to monitor the development of the child until it is five years old.  > 
Umxholo okweli phepha wagqibela ukuhlaziywa nge- 24 uEpreli 2006
South African National Government crest Provincial Government of the Western Cape logo I-Cape Gateway yinkonzo karhulumente ejoliswe kubemi beNtshona Koloni, ebonelela ngolwazi ngorhulumente wedolophu, owephondo nowesizwe Western Cape: A Home For All logo